巴黎，賽啦！
出版／繆斯文化
作者／史蒂芬‧克拉克
出版日／2008.12.31
……………………………………………………
（《巴黎，賽啦！》預計連載至1/4，點擊書封或書名即可進入閱讀。）
照例每星期六去木柵練氣功後悠閒逛政大的書店，看到這本書讓我想起去法國自助的感覺，書衣上還有幾個出書在法國的台灣部落客大力推薦，沒想到一翻幾頁譯筆滿賤的，我在書店笑，在星巴克看時也笑，在捷運看時一路笑。嘲諷功力一流的英式幽默，讓我有找原文書來看的衝動。
元旦假期從香港回來已經一星期了，經過一星期的下學期課程計畫和打分數評語的地獄，據說一向粗線條的博士審別人課程時連格式都記不得，審我課程計畫時特別仔細，改了多次後緊接又馬拉松式結算成績，我終於在昨天熬夜把最後一班的分數打完，評語寫的洋洋灑灑，期末地獄終於告一段落。
這次香港行第二天晚上我跟同行的大愛師姐說，我不刷卡要把港幣都花光光，因為我不想再來香港了。
＂會這麼說通常都不一定喔！＂師姊很有智慧的評論。
我想起福熊提供我行前資料的但書：＂要分享旅遊心得喔～＂在南ㄚ島途中，師姐叮嚀我要放什麼在網路上時，我又很任性的說，我幹麻一定要分享什麼，寫一堆自言自語的遊記？
＂結善緣啊！＂大愛師姐說。很可惜我不是慈濟人，我這懶人不是那麼熱衷交朋友，更何況虛幻的網海能期待什麼善緣？！
大概是對微笑和宰奄奄（泰語：慢慢悠閒）的泰式文化太有好感，一下飛機，像第五元素裡未來都市的摩天高樓迎面壓迫而來，餐廳裡大聲喧嘩的鄰座、趕人的服務生，師姊老是撞到走路超快的香港人被狠狠瞪，真是可惜我沒像在紐約那樣用台語罵黑人幫朋友出氣。
＂不會啊，香港人很親切啦！＂同事早我一天去香港跨年，因為她會廣東話，去飲茶時和人並桌時，聊到同桌的香港人以為她是當地人。
在看過香港大學美術系的館藏，以及賽馬會的藝術創意中心後，接觸香港精緻的另一面後，我開始有不同想法（福熊啊～真是謝謝你的資料）。
就像當年背著登山大背包在法國流浪，可是要離開法國時我還不想那麼早去荷蘭在臥舖火車上掉眼淚，所以看＂巴黎，賽啦＂這本書時我才會笑的很大聲。短短幾天，在法國以及紐約流浪的感覺全又被喚醒。
把巴黎老是和＂賽＂寫在一起，法國人不但沒火大，這本書還取悅了法國人成為英法暢銷書。這個＂賽＂翻譯的可好，讓我想到狠狠瞪過師姐的路人，和大聲說＂做乜？＂的服務生也是很＂賽＂面， 等看完這本書，宰奄奄整理照片，再來寫這幾天香港行。
(結果拖到現在暑假都到了幾個禮拜了，我還是懶得整理懶得寫)
新分類目錄 (0)