西拉掛上電話時，興奮期待的感覺讓皮膚刺痛了起來。
一個小時，他告訴自己，感激老師給他時間，讓他在進入一個天主的寓所之前，完成必須的懺悔儀式。我必須為我的靈魂洗去今日的罪。今日所犯下的罪行，在目的上是神聖的，對抗神之敵人的行為已經進行了數個世紀，罪行肯定會行得赦。
即使如此，西拉知道，要犧牲才能得到赦免。
他拉下窗簾，脫光衣服跪在房間中央。他低頭檢查那條箍在他大腿的苦修帶。所有『道路』一書真正的追隨者，都會帶著這個配備：一條皮帶，上面釘著鋒利的金屬倒鉤，深深嵌入肉裡，好一再提醒自己基督教所受的苦難。而這個配備所引起的痛，也有助於抵銷肉體的慾望。
雖然西拉今天佩帶這釘帶已經超過必須的兩個小時，但他知道今天不是尋常日子。他抓著扣環，再往前扣緊一格，當倒鉤在他的肉裡刺得更深，他瑟縮了一下。然後慢慢吐氣，他品嚐著肉體之痛帶來的潔淨儀式。
痛苦是好事，西拉低語重複念著…..
此刻西拉把注意力轉向他身後的地板，一條打了許多結的沉重繩索整齊盤繞在那裡。這是條苦鞭。繩節上有凝乾的血塊，西拉急於要從自身的痛苦中獲得許多淨化效果，他迅速唸了禱文，然後抓住繩子的一端，閉上眼睛，用力將繩子朝肩後揮去，感覺到繩結擊在他背部。他再度將繩子揮過肩後，打在身上。一次又一次，他鞭打著。
Castigo corpus meum※（我嚴格地對付自己的身體。）※拉丁文出自『聖經新約』
最後，他感覺到血開始流淌下來。
................................From:Dan Brown . The Da Vinci Code 中文版(按一下有圖文介紹喔)
當同學或同事，甚至上網、MSN都在談論一本書（新世紀繼哈利波特.魔戒.某周刊以來的大眾閱讀行動，電子時代裡，真是難得又感人）。但不同的是這次還不斷告訴妳，學美術的應該看。去羅浮宮的看過「蒙娜麗莎的微笑」應該看。去過米蘭聖瑪麗亞格拉茲教堂Chiesa di Santa Maria Delle Grazie教堂看過「最後晚餐」的應該看，而我剛好都是。
但反骨性格的獅子就偏不看！因為我以為那又是跟著西方基督文化一窩蜂流行產物，像全球化的好萊塢或麥當勞云云，而且翻譯小說，通常都是譯筆可怕的災難。（尤其某出版社....）
直到我發現三妹這個家庭主婦，這個愛看韓劇大腸精的主婦，對我的書都嗤之以鼻，她看過最厚的除了當年在學校要考試的教科書之外，最厚的書就只有「哈利波特」，她，居然告訴我說她也在看這本很厚的書，而且，好好看喔～我一下就看了好幾百頁！好看在哪？ㄟ～耶穌竟然有太太，達文西是同性戀耶～她說。
奇怪，這不是數字周刊和水果日報才會有的內容嗎？難怪這麼暢銷。
而且耶穌太太就在最後晚餐張畫裡喔 ！這你知道嗎？你不是有親眼看過那張畫？
我終於好奇了翻了一下，發現以上文字。引發興趣繼續看下去。
留言列表
新分類目錄 (0)